2026 年 10 月 31 日，国内法律史学领域高水平学术盛会 ——“中国法律传统与法治文明互鉴”学术研讨会在北京召开。会议由教育部人文社会科学重点研究基地・中国政法大学法律史学研究院主办，中国法律史学会中国法制史专业委员会协办，共收到投稿 160 余篇。经严格评审，仅 48 篇入选会议论文集，22 位学者获邀作现场报告。我院刘国良教授应邀出席会议，其与 2026 级硕士研究生苏雨萱、杨斯琦合作撰写的论文《斯当东<大清律例>英译本刊行后欧洲法治近现代化演绎》成功入选论文集；刘国良教授同时作为核心报告嘉宾，在大会第一单元作主题学术报告。
一、名家荟萃，“人民教育家”张晋藩先生出席会议
“人民教育家”国家荣誉称号获得者、中国政法大学终身教授张晋藩先生出席本次研讨会。张晋藩先生是新中国中国法制史学科的主要创建者，97岁高龄仍心系学术、奖掖后学，彰显了本次会议的学术底蕴与规格高度。
会议期间，张晋藩先生为“张晋藩先生与中国法律史学国际交流展”揭幕，并为第十三届张晋藩法律史学基金会征文大赛获奖学生代表颁发荣誉证书。《中华法系的传统与创新性发展》丛书（入选2024年度国家出版基金项目）也在会上举行首发式。
开幕式上，中国法律史学会会长、中国社会科学院法学研究所张生研究员，中国政法大学党委副书记、党委常委王立艳先后致辞。张生研究员指出，张晋藩先生是法律史学界的学术旗帜。他强调：“最好的致敬就是传承和发展。”法律史学者应传承先生“不偷懒、不自满”的精神，传承弘扬中华优秀传统法律文化。
开幕式由中国法律史学会执行会长、中国政法大学法律史学研究院院长顾元教授主持。顾元教授主编的《中华法系的传统与创新性发展》丛书聚焦中华法系的传统与创新性发展，是系统挖掘阐释中华优秀传统法治文化的重点学术成果。
来自中国政法大学、北京大学、清华大学、中国社会科学院、武汉大学、南开大学、日本京都大学等国内外高校及科研机构的专家学者、师生120余人参会。
二、师生携手，合作论文登上大会讲台
我院刘国良教授在会议第一单元作题为《中国法律传统与法治文明互鉴：斯当东〈大清律例〉英译本刊行后欧洲法治近现代化演绎》的主题报告。
该文系刘国良教授与我院学生苏雨萱、杨斯琦师生共同合作完成。从选题构思、框架搭建，到资料收集、论文修改定稿，刘国良教授始终悉心指导，学生全程深度参与；在投稿评审阶段，论文以师生联名的形式提交，经会议评审委员会严格遴选，从160余篇稿件中脱颖而出，最终入选会议论文集。刘国良教授在报告中指出，《大清律例》斯当东1810年英译本、勒努阿尔侯爵法译本、1884年西班牙译本构成层层递转的跨文明阐释谱系；欧洲通过反观中华法系这一异质样本，更清晰地界定了自身近代法治的核心要素——规范与伦理分离、司法理性化、程序正义、法律之善独立；而中华法系也在这一过程中，以“他者”的身份间接参与了近代西方法治的思想建构。
这一立论视角独特新颖，得到了参会者及评议嘉宾的高度认可。
三、以会促学，砥砺前行
本次会议包括开幕式、主题发言、四个单元学术研讨、闭幕式等环节，集中展示了法律史学界在法治文明互鉴、中华法系研究、传统法律文化创造性转化与创新性发展等方面的最新思考。中国政法大学法律史学研究院副院长陈煜教授在闭幕总结中，用“视角新、材料新、内涵新”三个“新”概括了会议特点。
此次参会是我院师生深度参与国内高水平学术共同体对话的重要契机。师生合作论文入选高端学术会议并作大会报告，既展现了我院在法律史与纪检监察学科交叉领域的研究实力，也体现了我院以老带新、科研育人的培养成效。
